{"id":22007,"date":"2017-05-08T12:40:21","date_gmt":"2017-05-08T09:40:21","guid":{"rendered":"http:\/\/realitatearutiera.ro\/?p=22007"},"modified":"2017-05-08T12:40:21","modified_gmt":"2017-05-08T09:40:21","slug":"scriitoarea-mira-feticu-participa-la-noaptea-literaturii-europene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/?p=22007","title":{"rendered":"Scriitoarea Mira Feticu particip\u0103 la \u201eNoaptea literaturii europene\u201d"},"content":{"rendered":"

Pe 10 mai are loc \u201eNoaptea literaturii europene\u201c, desf\u0103\u015fuat\u0103 la ini\u0163iativa Re\u0163elei Institutelor Culturale Na\u0163ionale din Europa (EUNIC). La eveniment va participa \u015fi scriitoarea rom\u00e2n\u0103 Mira Feticu.<\/p>\n

\"Imagini<\/p>\n

Scriitoarea Mira Feticu particip\u0103 la \u201eNoaptea literaturii europene\u201d, eveniment organizat anual de re\u0163eaua european\u0103 a \u00a0institutelor na\u0163ionale\u00a0 pentru cultur\u0103 din Olanda, EUNIC Olanda, cu sprijinul Comisiei Europene.\u00a0 \u201eNoaptea literaturii eruopene\u201d va avea loc la Amsterdam, la Centrul cultural flamand De Brakke Grond din Amsterdam, pe 10 mai, \u00a0de la ora 20:00.<\/p>\n

Al\u0103turi de al\u0163i zece scriitori \u015fi poe\u0163i din Europa, scriitoarea de origine rom\u00e2n\u0103 va discuta problema apartenen\u0163ei, precum \u015fi modalit\u0103\u0163ile de a exprima semnifica\u0163iile cuv\u00e2ntului \u201eacas\u0103\u201d \u00eentr-o alt\u0103 limb\u0103.<\/p>\n

Participarea autoarei este posibil\u0103 cu sprijinul Institutului cultural rom\u00e2n Bruxelles care a emis \u015fi un comunicat de pres\u0103 cu aceast\u0103 ocazie.<\/p>\n

Discu\u0163iile vor fi moderate de c\u0103tre profesorul Guido Snel, scriitor, traduc\u0103tor \u015fi lector de studii europene la Universitatea din Amsterdam, \u015fi vor fi acompaniate de ilustra\u0163ii live ale artistei flamande Sarah Yu Zeebroek. De asemenea, \u00een urma evenimentului va fi publicat\u0103 o colec\u0163ie special\u0103 \u00een revista literar\u0103 \u201eTerras\u201d care va con\u0163ine reflec\u0163iile asupra sensului \u00ab\u00a0Acas\u0103\u00a0\u00bb ale autorilor invita\u0163i la aceasta edi\u0163ie a proiectului european.<\/p>\n

\u201d(…) Cuv\u00e2ntul rom\u00e2nesc \u00ab\u00a0Acas\u0103\u00a0\u00bb nu mai \u00eenseamn\u0103 pentru mine nimic, dar \u00eenc\u0103 doare, ca un picior amputat pe care vrei s\u0103-l scarpini c\u0103 te m\u0103n\u00e2nc\u0103. Tr\u0103iesc de 12 ani \u00een Olanda \u015fi am construit aici o via\u0163\u0103 nou\u0103. Cu mai pu\u0163ine vise, mai cu picioarele pe p\u0103m\u00e2nt (…) \u015fi sunt fericit\u0103 (ca atunci c\u00e2nd e\u015fti acas\u0103) c\u00e2nd m\u0103 uit la fiica mea. Thuis (acas\u0103) e pentru ea thuis\u2026 a\u015fa cum trebuie s\u0103 fie. Thuis exist\u0103 \u015fi fiica mea are un thuis. Repet asta des \u015fi asta e mantra mea. Acas\u0103 exist\u0103, nu e a\u015fa de greu de avut \u015fi fiica mea are o acasa\u2026\u201d, scrie Mira Feticu \u00een eseul \u201eAcasa versus home\u201d.<\/p>\n

Mira Feticu (n.1973, Breaza) a debutat \u00een Rom\u00e2nia \u00een 1993 cu un volum de poezie. \u00cen prezent tr\u0103ie\u015fte \u00een Olanda, scrie \u015fi public\u0103 \u00een neerlandez\u0103. Din 2012 a publicat trei romane: Lief kind van mij (2012), De ziekte van Kortjakje. Lust, liefde en eenzaamheid (2013), Tascha. De roof uit de Kunsthal (2015).
\nSursa:adevarul.ro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe 10 mai are loc \u201eNoaptea literaturii europene\u201c, desf\u0103\u015fuat\u0103 la ini\u0163iativa Re\u0163elei Institutelor Culturale Na\u0163ionale din Europa (EUNIC). La eveniment<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-22007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-social"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p61naM-5IX","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22012,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22007\/revisions\/22012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}