Apropierea s\u0103rb\u0103torilor pascale readuce \u00een actualitate dilema: ce variant\u0103 trebuie folosit\u0103 pentru a transmite ur\u0103rile celor dragi: Pa\u015fti sau Pa\u015fte?<\/p>\n
Profesorul de limba rom\u00e2n\u0103 Bogdan Cristea precizeaz\u0103 c\u0103 ambele forme sunt corecte, doar c\u0103 se folosesc \u00een contexte diferite.<\/p>\n
\u201dR\u0103spunsul clar oferit de DOOM este c\u0103 ambele forme \u2013 Pa\u015fte\/Pa\u015fti \u2013 sunt acceptate ca fiind corecte. Dac\u0103 avem \u00een vedere substantivul propriu, care denume\u015fte s\u0103rb\u0103toarea, \u00een func\u0163ie de context, se poate folosi forma de singular -\u201cPa\u015fte\u201d \u2013 sau cea de plural \u2013 \u201cPa\u015fti\u201d. De exemplu, este corect s\u0103 spunem: \u201cUn Pa\u015fte fericit\u201d (dar nu \u201cUn Pa\u015fti fericit\u201d, \u00een care s-ar combina, ciudat, un articol nehot\u0103r\u00e2t, cu forma de singular -\u201cun\u201d \u2013 cu un substantiv la plural, \u201cPa\u015fti\u201d \u2013 nu spune nimeni \u201cun cozonaci\u201d)\u201d, a explicat profesorul Cristea.<\/p>\n
Astfel, completeaz\u0103 acesta, spunem firesc \u201eS\u0103rb\u0103torile de Pa\u015fti\u201d pentru c\u0103 sunt mai multe zile de s\u0103rb\u0103toare, fiind corect \u015fi \u201eS\u0103rb\u0103toarea Pa\u015ftelui\u201d dac\u0103 ne referim la eveniment \u00een general.<\/p>\n
Sunt corecte \u015fi formele \u201cS\u0103rb\u0103torile Pa\u015ftelui\u201d, \u201eS\u0103rb\u0103torile Pa\u015ftilor\u201d, \u201eS\u0103rb\u0103torile de Pa\u015fti\u201d, \u201eS\u0103rb\u0103torile de Pa\u015fte\u201d. Se spune \u201cPostul Pa\u015ftelui\u201d sau \u201cPostul Pa\u015ftilor\u201d, \u201cNoaptea Pa\u015ftelui\u201d sau \u201cNoaptea Pa\u015ftilor\u201d, \u201cSfintele Pa\u015fti\u201d.<\/p>\n
De asemenea, \u201cPa\u015ftele cade, anul acesta, pe data de\u2026\u201d sau \u201cPa\u015ftile cad, anul acesta, pe data de\u2026\u201d, \u201cDe Pa\u015fte\/De Pa\u015fti vremea va fi frumoas\u0103\u201d.<\/p>\n
De\u015fi \u00een varia\u0163ie liber\u0103 \u00een limb\u0103, ar fi de preferat s\u0103 urm\u0103m DEX-ul, dar \u015fi biserica, care alege forma Pa\u015fti, dup\u0103 cum reiese at\u00e2t din Biblie, c\u00e2t \u015fi din Dic\u0163ionarul religios, publicat \u00een 1994:<\/p>\n
Pa\u015fti subst. 1. S. m. Cea mai mare s\u0103rb\u0103toare religioas\u0103, celebrat\u0103 de cre\u015ftini \u00een amintirea \u00eenvierii lui Iisus Hristos; (reg.) p\u0103scu\u0163\u0103; (la mozaici) s\u0103rb\u0103toare pe care evreii o celebreaz\u0103 \u00eentre 15 \u015fi 22 ale lunii Nisan (aprox. aprilie), \u00een amintirea ie\u015firii lor din Egipt sub conducerea lui Moise; s\u0103rb\u0103toarea azimelor (pesach). 2. Subst. P\u00e2ine sfin\u0163it\u0103 care se \u00eemparte la biseric\u0103 \u00een ziua de Pa\u015fti. 3. S. f. (reg.) Pasc\u0103 (1). 4. S. f. (\u00een formapasc\u0103) Miel pe care \u00eel sacrificau evreii, conform unui anumit ritual, la s\u0103rb\u0103torirea zilei de Pa\u015fti; p. ext. (sens curent) preparat alimentar tradi\u0163ional din aluat nedospit, copt \u00een foi sub\u0163iri, pe care \u00eel m\u0103n\u00e2nc\u0103 evreii la aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare \u00een locul p\u00e2inii; azim\u0103; pasc\u0103 (2). [Var.: P\u00e1\u015fte, subst.;p\u00e1sc\u0103, (\u00eenv.) p\u00e1sh\u0103 s. f.] \u2013 Din lat. pascha, -ae; (\u2039 gr. pasha)<\/p>\n
Sursa:adevarul.ro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Apropierea s\u0103rb\u0103torilor pascale readuce \u00een actualitate dilema: ce variant\u0103 trebuie folosit\u0103 pentru a transmite ur\u0103rile celor dragi: Pa\u015fti sau Pa\u015fte?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-34356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-social"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/realitatearutiera.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/paste-2018-1.jpg?fit=2188%2C1285&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p61naM-8W8","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34358,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34356\/revisions\/34358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}