{"id":46283,"date":"2019-02-08T08:45:03","date_gmt":"2019-02-08T06:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/realitatearutiera.ro\/?p=46283"},"modified":"2019-02-08T08:45:09","modified_gmt":"2019-02-08T06:45:09","slug":"o-marturie-pretioasa-despre-romanii-din-tara-hategului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/?p=46283","title":{"rendered":"O m\u0103rturie pre\u0163ioas\u0103 despre rom\u00e2nii din \u0162ara Ha\u0163egului"},"content":{"rendered":"\n

Robert Nelson Boyd, un publicist englez din secolul al XIX-lea. a oferit posterit\u0103\u0163ii o m\u0103rturie pre\u0163ioas\u0103 despre rom\u00e2nii din \u0162ara Ha\u0163egului, pe care o v\u0103zuse \u00een timpul unei c\u0103l\u0103torii pline de aventuri. <\/p>\n\n\n\n

\"Aventurile<\/figure>\n\n\n\n

O m\u0103rturie rar\u0103 despre rom\u00e2nii din Transilvania, \u00een urm\u0103 cu un secol \u015fi jum\u0103tate, a fost l\u0103sat\u0103 de Robert Nelson Boyd, un explorator englez, autor al unui amplu reportaj denumit \u201eO vizit\u0103 \u00een Principatele dun\u0103rene\u201d, pe care l-a publicat \u00een \u201eIlustrated Travels\u201d (C\u0103l\u0103torii ilustrate), editat\u0103 de Societatea Georgafic\u0103 Regal\u0103 din Mare Britanie. <\/p>\n\n\n\n

Publicistul a c\u0103l\u0103torit din Viena la Deva cu trenul, \u00een vara anului 1870, apoi \u015fi-a continuat drumul spre Hunedoara, cu o c\u0103ru\u0163\u0103. A vizitat Castelul Corvinilor \u015fi minele de fier de la Ghelari, iar apoi s-a \u00eendreptat spre Ha\u0163eg, cu o c\u0103ru\u0163\u0103, ora\u015ful fiind un loc de popas \u00eenainte de a trece prin mun\u0163i din Transilvania \u00een Rom\u00e2nia. <\/p>\n\n\n\n

\u201eDrumul din Hunedoara spre Ha\u0163eg este foarte asem\u0103n\u0103tor cu cel pe care am venit din Deva, iar \u0163inutul, pe c\u00e2t l-am v\u0103zut, la fel de frumos. Dar am pornit t\u00e2rziu, iar umbrele serii ne-au \u00eenv\u0103luit cur\u00e2nd \u00een obscuritate. Mai mult, ploua, iar dealurile erau acoperite de nori. De\u015fi st\u0103team pe o pern\u0103 de f\u00e2n \u00eembibat\u0103 cu ap\u0103 \u015fi uzi leoarc\u0103, incapabili s\u0103 mai vedem ceva sau s\u0103 ne u\u015fur\u0103m trecerea timpului cu o \u0163igar\u0103, am c\u0103l\u0103torit, nu \u00eentr-o stare mizerabil\u0103, dar \u00eenfrigura\u0163i \u015fi lipsi\u0163i de confort. Mil\u0103 dup\u0103 mil\u0103, drumul era str\u0103b\u0103tut \u00een t\u0103cere, uneori \u00eentr-un trap u\u015for, \u00een general \u00eencet \u015fi precaut, ca nu cumva vreo mla\u015ftin\u0103 nev\u0103zut\u0103 sau vreun bolovan nea\u015fteptat de pe drum s\u0103 ne strice tr\u0103sura. Orele au trecut \u015fi ne g\u0103seam \u00eentr-o \u00eentunecime aproape total\u0103, c\u00e2nd deodat\u0103 s-a auzit un strig\u0103t puternic \u015fi imediat am putut distinge forma confuz\u0103 a unui om st\u00e2nd \u00een fa\u0163a cailor no\u015ftri\u201d, relata Boyd.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Impresionat de un cioban <\/p>\n\n\n\n

Autorul englez a m\u0103rturisit c\u0103 s-a temut la vederea personajului necunoscut, ivit prin \u00eentuneric, crez\u00e2nd c\u0103 va fi atacat de ho\u0163ii la drumul mare, care puteau fi \u00eent\u00e2lni\u0163i \u00een districtele izolate ale \u0163\u0103rii. <\/p>\n\n\n\n

\u201eDeparte de a\u015fa ceva era \u00eens\u0103 inten\u0163ia omului, un cioban care avea \u00een grij\u0103 o turm\u0103 de oi. Ne-a oprit doar pentru a ne avertiza c\u0103 este un pod pr\u0103bu\u015fit chiar \u00een fa\u0163a noastr\u0103. F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, dac\u0103 nu ne-a fi oprit am fi avut de suferit. Vizitiul nu putea vedea la 20 de yarzi \u00een fa\u0163a lui \u015fi pentru c\u0103 podul se pr\u0103bu\u015fise doar cu c\u00e2teva ore mai devreme, era destul de ignorant fa\u0163\u0103 de pericol \u015fi ar fi ajuns direct \u00een r\u00e2u, care la acea vreme curgea \u00eenvolburat \u00eentre cele dou\u0103 maluri abrupte. A\u015fadar prima noastr\u0103 experien\u0163\u0103 privind dispozi\u0163ia caracterului valahilor a fost una dintre cele mai favorabile, iar \u00een timpul c\u0103l\u0103toriei noastre nu am avut motive s\u0103 ne alter\u0103m impresia f\u0103cut\u0103 \u00een timpul acestui incident. Eram doritor s\u0103 \u00eel r\u0103spl\u0103tesc pe om pentru deranjul s\u0103u, dar vizitiul a dat din cap \u015fi a spus \u201eNicks\u201d, probabil singurul cuv\u00e2nt german pe care \u00eel cuno\u015ftea. A trebui s\u0103 facem un ocol pentru a trece apa printr-un vad \u015fi a ne continua c\u0103l\u0103toria, l\u0103s\u00e2ndu-l pe cinstitul p\u0103stor f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 cuno\u015ftiin\u0163\u0103 despre serviciul pe care ni l-a f\u0103cut, spre regretul meu\u201d, a povestit Boyd. <\/p>\n\n\n\n

Robert Boyd \u015fi \u00eenso\u0163itorii s\u0103i au ajuns \u00een Ha\u0163eg cu mult dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului. Au tras la hanul din ora\u015f, \u00eens\u0103 nu au g\u0103sit camere libere. <\/p>\n\n\n\n

\u201eUn t\u00e2rg de vite avea loc \u00een acele zile \u00een ora\u015f \u015fi nu mai pu\u0163in de dou\u0103 cupluri au g\u0103sit ocazia s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103, astfel c\u0103 acel loc era plin \u015fi toate anexele sale erau ocupate. Nu numai c\u0103 nu am putut g\u0103si ad\u0103post \u00een hotel, dar fiecare era at\u00e2t de ocupat \u00eenc\u00e2t am fost l\u0103sa\u0163i \u00een curte, cu gleznele ad\u00e2ncite \u00een noroi, cu ploaia c\u0103s\u00e2nd peste noi \u015fi am fi r\u0103mas toat\u0103 noaptea, dac\u0103 nu era un om bun, care v\u0103z\u00e2nd c\u0103 suntem str\u0103ini, s-a oferit s\u0103 ne ajute s\u0103 g\u0103sim g\u0103zduire peste noapte. \u00cen drumul nostru am \u00eent\u00e2lnit un pop\u0103 grec, sau preot, \u015fi apoi un pastor protestant, cu care prietenul nostru ne-a f\u0103cut cuno\u015ftiin\u0163\u0103. Ambii au fost binevoitori \u015fi amabili cu noi\u201d, scria englezul. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au dormit \u00een \u015fcoal\u0103<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cele din urm\u0103, oaspe\u0163ii au primit g\u0103zduire la un \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor, care le-a oferit ad\u0103post \u00een \u015fcoala din ora\u015f. \u201eAm \u00eentr-o curte bine pavat\u0103, unde un c\u00e2ine ne-a \u00eent\u00e2mpinat l\u0103tr\u00e2nd furios\u201d, relata englezul. <\/p>\n\n\n\n

\u201eUn felinar se mi\u015fca \u00een fa\u0163a noastr\u0103 \u015fi c\u00e2nd ne-am apropiat, am v\u0103zut c\u0103 era purtat de o femeie bun\u0103, care ie\u015fise din cas\u0103. I-a fost explicat\u0103 situa\u0163ia noastr\u0103 \u015fi, dup\u0103 c\u00e2teva vorbe, a fost de acord s\u0103 ne primeasc\u0103 \u00een locuin\u0163\u0103. I-am mul\u0163umit c\u0103lduros prietenului nostru necunoscut, care a fost at\u00e2t de amabil s\u0103 ne ajute, iar el ne-a salutat la plecare, dup\u0103 ce s-a asigurat c\u0103 am g\u0103sit tot ce avean nevoie. Proprietarul casei era un \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u015fi singura \u00eenc\u0103pere pe care ne-a putut-o oferi era o sal\u0103 de \u015fcoal\u0103, acum nefolosit\u0103 datorit\u0103 vacan\u0163ei, astfel c\u0103 am fost condu\u015fi \u00eentr-un camer\u0103 larg\u0103 care ar\u0103ta dezolant, cu numeroase b\u0103nci \u015fi scaune str\u00e2nse \u00eentr-un col\u0163. Era rece \u015fi mohor\u00e2t, un loc care nu era pl\u0103nuit s\u0103 consoleze ni\u015fte oameni uzi \u015fi obosi\u0163i cum eram noi. Gazdele noastre p\u0103reau \u00eens\u0103 hot\u0103r\u00e2te s\u0103 fac\u0103 totul pentru a ne face s\u0103 ne sim\u0163im confortabil. Femeia a aprins focul \u00een sob\u0103 \u015fi ne-a adus o mas\u0103 \u015fi scaune, de asemenea ni\u015fte perne \u015fi f\u00e2n proasp\u0103t, care a fost a\u015fezat \u00eentr-un col\u0163 \u015fi acoperit cu p\u0103turi, form\u00e2nd un loc de dormit foarte rezonabil. Dup\u0103 ce ne-am schimbat hainele \u015fi ne-am omenit cu o cin\u0103 din ou\u0103 \u015fi c\u00e2rna\u0163i, am sim\u0163it repede efectele c\u0103l\u0103toriei din timpul zilei \u015fi eram mul\u0163umi\u0163i c\u0103 am g\u0103sit chiar \u015fi paiele proaspete pe care ne-am culcat \u015fi unde am g\u0103sit odihna de care aveam at\u00e2ta nevoie\u201d, scria autorul.<\/p>\n\n\n\n

Cum ar\u0103ta ora\u015ful Ha\u0163eg acum 150 de ani<\/p>\n\n\n\n

Micul ora\u015f Ha\u0163eg este situat \u00een valea fermec\u0103toare cu acela\u015fi nume, una dintre cele mai frumoase \u015fi fertile din Transilvania. Aici c\u00e2mpurile de porumb \u015fi livezile de pruni se \u00eentrec unele cu altele \u00eentr-o cre\u015ftere luxuriant\u0103 \u015fi cirzeile cu nenum\u0103rate vite sunt \u00eengr\u0103\u015fate pe p\u0103\u015funile bogate, informa autorul britanic.<\/p>\n\n\n\n

\u201eOra\u015ful este valah \u00een \u00eenf\u0103\u0163i\u015farea sa. Cele mai multe dintre case sunt construite din lemn, fiind \u00eenconjurate de gr\u0103dini \u015fi mici livezi. Str\u0103zile, sau mai degrab\u0103 bulevardele, sunt foarte largi \u015fi lipsite de orice fel de paviment, astfel c\u0103 \u00een zilele ploioase devin mla\u015ftini aproape de netrecut, cum aveam s\u0103 afl\u0103m \u00een urm\u0103toarea diminea\u0163\u0103. Ora\u015ful este totu\u015fi extrem de frumos, \u00een centrul unei c\u00e2mpii care onduleaz\u0103 gra\u0163ios, cu scena pitoreasc\u0103 a Mun\u0163ilor Carpa\u0163i, care m\u00e2ng\u00e2ie privirile \u00een dep\u0103rtare. Romanii au avut o a\u015fezare aici, numit\u0103 Ulpia Traiana, \u015fi au l\u0103sat numeroase urme ale ocupa\u0163iei, cum sunt pardoseli de mozaic, monede \u015fi unelte de s\u0103pat dup\u0103 aur. Am g\u0103sit aici o pia\u0163\u0103 plin\u0103 cu vite de toate felurile, aduse aici pentru a fi v\u00e2ndute, iar drumurile care p\u0103r\u0103seau ora\u015ful \u00een toate direc\u0163iile erau aglomerate cu turme, fie venind din mun\u0163i sau aduse din c\u00e2mpiile Ungariei\u201d, relata autorul reportajului. <\/p>\n\n\n\n

Popasul \u00een ora\u015ful de la mun\u0163ilor Retezat a fost scurt. \u201eTimpul nostru era, din p\u0103cate, limitat, fiindc\u0103 eram hot\u0103r\u00e2\u0163i s\u0103 ajungem \u00een Valea Jiului \u00een acea zi, astfel c\u0103 a trebuit s\u0103 ne lu\u0103m adio devreme de la Ha\u0163eg. \u00cen acela\u015fi timp am urat r\u0103mas bun civiliza\u0163iei, chiar \u015fi uneia primitive, fiind preg\u0103ti\u0163i de priveli\u015ftile magnifice din Carpa\u0163i, unde ne va lipsi confortul pe care locuirea \u00eel face aproape indispensabil\u201d, scria Robert Nelson Boyd, \u00een 1870.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Sursa:adevarul<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robert Nelson Boyd, un publicist englez din secolul al XIX-lea. a oferit posterit\u0103\u0163ii o m\u0103rturie pre\u0163ioas\u0103 despre rom\u00e2nii din \u0162ara<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-46283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periplu-prin-romania"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/realitatearutiera.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/hateg1-465x390.jpg?fit=602%2C380&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p61naM-c2v","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46285,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46283\/revisions\/46285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realitatearutiera.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}