Lucruri inedite pe care călătorii străini le-au observat în Ardealul din alte secole

Nu puţini sunt străinii care au luat la pas Ardealul încă de acum sute de ani. Unii le-au povestit altora despre ce au găsit în Transilvania, în timp ce alţii au dedicat lucrări ample acestor ţinuturi.

Revista istorică “Arhiva Someşană” face o retrospectivă a impresiilor a trei călători străini, Charles Boner, Augustin De Gerando şi Rudolf Berger, care au vizitat Ardealul în anii 1800.

Arhiva Someşană este o revistă ştiinţifică publicată de Muzeul Grăniceresc Năsăudean în colaborare cu Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj. Prima serie din această prestigioasă revista, însumând 27 de numere, a apărut între anii 1924-1940. Seria a II-a a fost publicată în doar 4 numere, în intervalul 1972-1977, şi a cuprins o altă abordare istoriografică, cu articole mult mai eterogene. Din anul 2002 a fost iniţiată seria a III-a a revistei, ce a dorit să revină la orientarea primei serii, fiind publicate studii şi cercetări din diverse domenii: istorie, cultură, studii sociale, economie, lingvistică etc., referitoare la zona Bistriţei-Năsăud, dar şi la zonele învecinate, bazinul someşan şi Transilvania.

Vă prezentăm cele mai inedite observaţii ale acestora:

•  Româncele sunt frumoase, poartă costumul popular cu cochetărie. Neamţul Rudolf Berger adaugă la aceste impresii unanim acceptate faptul că româncele seamănă cu amazoanele.

• Podurile minunate şi şoselele măreţe te duc cu gândul la o ţară civilizată. Toate aceste lucrări ţăranii le fac numai la comandă şi nu sunt rezultatul unui progress cultural deosebit al populaţiei din acest ţinut, crede Augustin de Gerando.

• Locuitorii poartă haine bine lucrate şi au cizme în picioare, spunea Charles Boner despre ţăranii din ţinutul Năsăudului.

• Cu cât guvernul le dă mai mult, cu atât le creşte apetitul, crede Charles Boner despre ardeleni.
• Cât despre munca funcţionarilor români, scriitorul englez spune că este dominate de favoritisme, neştiinţă şi proceduri ilegale
• Războaiele de ţesut din Ardeal seamănă cu cele pe care le folosesc popoarele din interiorul Africii: „ce maşini simple cu şi cu toate acestea câte lucruri frumoase se pregătesc cu ajutorul lor”, notează Charles Boner.

• Românul dă bucuros ce are în casă şi pivniţă, crede Rudolf Berger, etnograf german şi scriitor.

• Românul nu se teme de viitor şi îşi preţuieşte copiii ca pe o adevărată comoară, notează Rudolf Berger.

Sursa:adevarul.ro